1 00:00:03,349 --> 00:00:05,974 - mujeres, como cualquier sandra bullock La película dará fe, 2 00:00:05,997 --> 00:00:08,047 Son románticos empedernidos. 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,791 Raspar la superficie de El tipo más duro: una mujer, 4 00:00:10,814 --> 00:00:11,748 Y encontrarás una niña 5 00:00:11,771 --> 00:00:12,990 Todavía esperando principe azul 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,575 aparecer con Un zapato prada de cristal. 7 00:00:15,598 --> 00:00:18,880 O al menos un vaso lleno Con vodka y vermú. 8 00:00:21,880 --> 00:00:25,429 Oh, me encanta el romance. 9 00:00:25,452 --> 00:00:27,248 - mira su sonrisa. 10 00:00:27,270 --> 00:00:30,214 Ella ya lo está imbuyendo con Todo tipo de cualidades maravillosas. 11 00:00:30,237 --> 00:00:33,500 Realmente no lo tiene. 12 00:00:33,524 --> 00:00:34,903 Creo que ella ¿Llevarlo a casa? 13 00:00:34,925 --> 00:00:37,933 - por un centavo, A por una paliza. 14 00:00:37,956 --> 00:00:41,123 - ¡elka! 15 00:00:41,146 --> 00:00:43,898 - La presté Mis dvds de sexo y la ciudad. 16 00:00:43,921 --> 00:00:46,354 Podría haber sido un error. 17 00:00:46,377 --> 00:00:50,340 - Soy samantha. 18 00:00:50,364 --> 00:00:53,180 - ¿podemos por favor regresar? ¿Al tema que nos ocupa? 19 00:00:53,202 --> 00:00:55,157 Que era yo. 20 00:00:55,180 --> 00:00:57,071 aquí está para El modelo portavoz más nuevo 21 00:00:57,094 --> 00:00:59,781 Para cosméticos tres jolie. 22 00:00:59,804 --> 00:01:01,855 Por fin mi sueño de toda la vida Se ha hecho realidad. 23 00:01:01,878 --> 00:01:03,928 - modelado de portavoces ¿Es tu sueño? 24 00:01:03,951 --> 00:01:05,235 - si, porque Le dice al mundo 25 00:01:05,259 --> 00:01:06,862 soy bonita Porque soy modelo, 26 00:01:06,885 --> 00:01:12,412 Pero también soy inteligente porque Hay hablar involucrado. 27 00:01:12,435 --> 00:01:14,295 Además recibo $1,000 cada vez 28 00:01:14,318 --> 00:01:16,463 menciono tres jolie Cosméticos en mi programa. 29 00:01:16,486 --> 00:01:19,110 Y $10,000 si la historia Es lo suficientemente sensacional 30 00:01:19,133 --> 00:01:20,481 Para volverse nacional. 31 00:01:20,504 --> 00:01:23,544 - ¿no es un poco grosero? Esperando una gran catástrofe 32 00:01:23,567 --> 00:01:26,255 Entonces puedes hacer ¿Unos cuantos dólares promocionando cosméticos? 33 00:01:26,278 --> 00:01:29,380 - se llama Un lado positivo, alegría. 34 00:01:30,392 --> 00:01:32,697 Oh, más bien Noticias para mí. 35 00:01:32,720 --> 00:01:34,197 Es johnny. 36 00:01:34,220 --> 00:01:38,534 Oh, está de gira y quiere Sepa si estoy lista para una llamada de botín. 37 00:01:38,557 --> 00:01:40,799 - suena como el de alguien Voy a quedar atrapado entre 38 00:01:40,822 --> 00:01:44,052 una estrella de rock Y un lugar difícil. 39 00:01:44,074 --> 00:01:47,018 - ¿dejarás de hacer eso? 40 00:01:47,041 --> 00:01:48,678 - Te creo en secreto Siento algo por johnny. 41 00:01:48,700 --> 00:01:50,400 Quiero decir, una mujer no puede tener sexo con un chico 42 00:01:50,423 --> 00:01:52,564 Sin formar algún tipo De un apego, ¿no? 43 00:01:55,558 --> 00:01:57,545 Me miraron como Sugerí que todos digamos 44 00:01:57,567 --> 00:02:00,733 Nuestros pesos reales en voz alta. 45 00:02:00,756 --> 00:02:02,297 Lo que me hizo pensar. 46 00:02:02,320 --> 00:02:04,466 ¿Estaba realmente tan fuera de lugar? 47 00:02:04,489 --> 00:02:08,644 Quiero decir, ¿pueden las mujeres tener relaciones sexuales? ¿Sin condiciones? 48 00:02:08,667 --> 00:02:11,227 - bueno, por supuesto que podemos. 49 00:02:11,250 --> 00:02:12,790 - un hombre en la mano Vale dos en el... 50 00:02:12,813 --> 00:02:17,543 - ¿en serio? 51 00:02:17,566 --> 00:02:19,839 Ese no Incluso tiene sentido. 52 00:02:19,862 --> 00:02:22,645 Creo que el sexo sin Las cuerdas son posibles. 53 00:02:22,669 --> 00:02:26,377 Por supuesto que no para mí Estoy maldito. 54 00:02:26,400 --> 00:02:27,876 He tenido madres entrando 55 00:02:27,899 --> 00:02:29,694 he tenido espejos Caída de los techos 56 00:02:29,717 --> 00:02:31,353 Reveladoras cámaras ocultas. 57 00:02:31,376 --> 00:02:36,392 He tenido hurones como mascota... Dios mío, mi vida. 58 00:02:36,415 --> 00:02:37,988 - ya sabes, Esta cosa sin ataduras 59 00:02:38,010 --> 00:02:40,921 Creo que sería un gran Tema para mi columna del día de la mujer. 60 00:02:40,945 --> 00:02:43,569 En realidad, conocí esto. Lindo chico divorciado 61 00:02:43,592 --> 00:02:45,706 ¿Quién está en la ciudad para Un par de días de negocios 62 00:02:45,729 --> 00:02:46,949 ¿Crees que ¿Debería llamarlo? 63 00:02:46,972 --> 00:02:49,342 - bueno, ¿por qué no? - absolutamente. 64 00:02:49,365 --> 00:02:52,053 Y voy a llamar a eso Chico lindo que conocí con los tatuajes. 65 00:02:52,076 --> 00:02:53,967 Las maldiciones están destinadas Estar roto, ¿verdad? 66 00:02:53,990 --> 00:02:56,423 - y voy a llamar a Fred. - ¿Fred? 67 00:02:56,446 --> 00:02:59,516 - te refieres a ese chico nerd que eres ¿Jugar a las cartas todos los domingos? 68 00:02:59,540 --> 00:03:00,920 - durante los últimos 20 años. 69 00:03:00,943 --> 00:03:02,642 - pero pensé que Los chicos eran sólo amigos. 70 00:03:02,665 --> 00:03:06,140 - si el chico es lindo, Tienes que aprovechar ese botín. 71 00:03:11,820 --> 00:03:15,369 - si el chico es un bombón, Tienes que ser travieso. 72 00:03:15,392 --> 00:03:18,802 - cuando lo dices, Suena simplemente crudo. 73 00:03:30,000 --> 00:03:31,891 - la noche siguiente, Con espíritu de investigación, 74 00:03:31,914 --> 00:03:33,996 Estaba terminando de cenar con Mi lindo forastero 75 00:03:34,019 --> 00:03:35,877 cuando decidí Para hacer mi jugada. 76 00:03:35,900 --> 00:03:37,759 - alguna recomendación ¿Para el postre? 77 00:03:37,782 --> 00:03:39,291 - ¿Qué tal la crema batida? 78 00:03:39,314 --> 00:03:40,248 ¿Y yo? 79 00:03:40,271 --> 00:03:41,460 - ¡controlar! 80 00:03:41,483 --> 00:03:43,628 Eh, mira. 81 00:03:43,651 --> 00:03:44,999 Sabes, solo voy a dejar mi tarjeta de credito 82 00:03:45,022 --> 00:03:47,870 Y recíbelo mañana. 83 00:03:47,893 --> 00:03:49,114 ¿Debemos? - bueno. 84 00:03:49,138 --> 00:03:50,740 No, espera, Eso sonó barato. 85 00:03:50,763 --> 00:03:52,112 Ya sabes, si fuera Crema batida de verdad, 86 00:03:52,135 --> 00:03:56,419 No de una lata Eso sería clásico... Er. 87 00:03:56,442 --> 00:03:58,746 Verás, estoy tratando de Ten sexo sin ataduras. 88 00:03:58,769 --> 00:04:01,745 - y te apoyo. 89 00:04:01,767 --> 00:04:03,339 - Genial, entonces vámonos. 90 00:04:03,362 --> 00:04:06,050 No, espera, no puedo. ¿Pero no debería intentarlo? 91 00:04:06,073 --> 00:04:07,676 Bien, entonces vámonos. - bueno. 92 00:04:07,699 --> 00:04:09,494 - no, espera, no puedo. 93 00:04:09,517 --> 00:04:11,121 Pero dije que lo intentaría. 94 00:04:11,145 --> 00:04:12,397 Pero tengo hijos. 95 00:04:12,420 --> 00:04:14,949 Pero no están aquí Entonces, ¿cómo lo sabrían? 96 00:04:14,972 --> 00:04:16,608 porque soy Escribiendo sobre ello. 97 00:04:16,631 --> 00:04:17,819 Pero es posible que lo lean. 98 00:04:17,843 --> 00:04:18,873 ¿Por qué lo leerían? 99 00:04:18,896 --> 00:04:19,861 ¿Por qué lo harían? ¿Leer el día de la mujer? 100 00:04:19,884 --> 00:04:20,818 bueno mi hija Podría leerlo. 101 00:04:20,841 --> 00:04:23,081 Debería pedir postre. 102 00:04:23,105 --> 00:04:26,942 En algún momento simplemente se fue, Ni siquiera me di cuenta. 103 00:04:26,965 --> 00:04:29,110 Entonces, ¿qué pasó? ¿Con el tatuador? 104 00:04:29,134 --> 00:04:32,204 - oh, mi llamada de botín La maldición sigue intacta. 105 00:04:32,227 --> 00:04:34,086 Al principio cuando dijo Podría hacerse un tatuaje 106 00:04:34,108 --> 00:04:36,000 Con mi nombre en él, Me quedé encantada. 107 00:04:36,022 --> 00:04:38,137 Entonces cuando el Empezó a desnudarse, 108 00:04:38,160 --> 00:04:39,445 el tenia el nombre de cada mujer 109 00:04:39,468 --> 00:04:42,539 Él alguna vez se ha acostado con Tatuado en su cuerpo. 110 00:04:42,561 --> 00:04:46,334 Espero que mi hermana lo esté Abreviatura de mariquita. 111 00:04:46,357 --> 00:04:48,821 - mientras joy y yo teniamos Claramente falló en 112 00:04:48,844 --> 00:04:50,735 "Bum, bam, Gracias, hombre". 113 00:04:50,758 --> 00:04:53,605 De vuelta en la casa, Victoria estaba a punto de rockear 114 00:04:53,628 --> 00:04:56,052 El mundo de la estrella de rock johnny revere. 115 00:05:00,742 --> 00:05:06,332 - alguien llamó ¿Por 10 cc de mí? 116 00:05:06,355 --> 00:05:08,118 - oh, dios. 117 00:05:08,141 --> 00:05:09,841 Llame al 911. 118 00:05:09,863 --> 00:05:11,243 Vaya. 119 00:05:11,266 --> 00:05:12,838 Manera de comprometerse un poco. 120 00:05:12,861 --> 00:05:13,796 - No, de verdad. 121 00:05:13,819 --> 00:05:16,378 Me estoy muriendo. 122 00:05:16,402 --> 00:05:18,602 - Ay, muchacho. 123 00:05:22,494 --> 00:05:23,778 - después de una noche en La sala de emergencias, 124 00:05:23,801 --> 00:05:26,267 victoria la encontró Chico malo con beneficios 125 00:05:26,290 --> 00:05:28,594 se había convertido Una carga para el reposo en cama. 126 00:05:28,618 --> 00:05:31,624 - no puedo creer Esto me pasó a mí. 127 00:05:31,648 --> 00:05:34,305 Quiero decir, soy viril, Soy duro. 128 00:05:34,328 --> 00:05:39,025 ¿Podrías esponjarte? ¿Mi almohada para mí? 129 00:05:39,048 --> 00:05:40,939 - ay, no te preocupes. 130 00:05:40,962 --> 00:05:42,629 Te sentirás mejor. 131 00:05:42,651 --> 00:05:45,468 Una vez que me hayas dado un Entrevista exclusiva a celebridades 132 00:05:45,491 --> 00:05:47,796 para mi show "Oh, hola, Ohio". 133 00:05:47,819 --> 00:05:49,295 - No puedo hacerlo público. 134 00:05:49,318 --> 00:05:50,794 Un infarto con No hay heroína involucrada 135 00:05:50,817 --> 00:05:53,059 Es un asesino de carrera. 136 00:05:53,082 --> 00:05:54,749 - puedes decir que tuviste una sobredosis. 137 00:05:54,772 --> 00:05:57,429 No tiene por qué ser verdad, Nunca lo comprobamos. 138 00:05:57,451 --> 00:05:59,086 - No. 139 00:05:59,109 --> 00:06:03,042 No, deja que los chacales de los medios se alimenten En mi cadáver después de mi muerte. 140 00:06:03,065 --> 00:06:05,977 Se lo hicieron a morrison, Se lo hicieron a hendrix, 141 00:06:06,000 --> 00:06:07,220 ¿Por qué debería ¿Ser diferente? 142 00:06:07,244 --> 00:06:09,070 - pero eres diferente. 143 00:06:09,093 --> 00:06:13,408 Todos esos tipos murieron Cuando eran jóvenes. 144 00:06:13,431 --> 00:06:14,971 - tienes razón. 145 00:06:16,653 --> 00:06:17,619 Mírame. 146 00:06:17,641 --> 00:06:20,233 soy demasiado viejo Morir joven. 147 00:06:20,256 --> 00:06:21,191 - johnny. 148 00:06:21,214 --> 00:06:22,563 lo se que dijo el doctor 149 00:06:22,586 --> 00:06:24,890 Que los cambios de humor eran normales Después de un infarto, 150 00:06:24,914 --> 00:06:27,921 Pero si lloras, Te mancharás el delineador de ojos. 151 00:06:27,944 --> 00:06:29,388 - ¿delineador de ojos? - Sí. 152 00:06:29,411 --> 00:06:32,609 "Marta ahumada" Nuevo de tres jolie. 153 00:06:32,632 --> 00:06:35,320 Te di un pequeño retoque Mientras dormías la siesta. 154 00:06:35,343 --> 00:06:40,200 Y si me dejas mencionarlo En la televisión recibo 10.000 dólares. 155 00:06:40,223 --> 00:06:43,230 - victoria, este infarto Me ha abierto los ojos. 156 00:06:43,253 --> 00:06:45,176 - si, y ahora el delineador de ojos los está sacando a relucir, 157 00:06:45,198 --> 00:06:47,472 Entonces, ¿por qué no compartir eso con ¿Una audiencia nacional? 158 00:06:47,495 --> 00:06:48,716 - míranos. 159 00:06:48,739 --> 00:06:52,001 Pasamos toda nuestra vida Persiguiendo dinero y fama. 160 00:06:52,024 --> 00:06:54,361 ¿Y qué es? ¿Realmente nos entendiste? 161 00:06:54,384 --> 00:06:57,551 - dinero y fama. 162 00:06:57,574 --> 00:06:59,050 - ¿Cómo puede traje de enfermera 163 00:06:59,073 --> 00:07:01,474 Ser tan sexy que da ¿Un hombre un infarto? 164 00:07:01,498 --> 00:07:03,643 - tal vez fue solo El shock de ver 165 00:07:03,666 --> 00:07:06,960 victoria vestida Como humanitario. 166 00:07:07,940 --> 00:07:10,532 - ay. 167 00:07:10,555 --> 00:07:14,902 "Gracias por Anoche, frito." 168 00:07:14,925 --> 00:07:15,986 - ¿frito? 169 00:07:16,009 --> 00:07:18,953 - teléfono de fred autocorregido. 170 00:07:18,976 --> 00:07:21,282 yo le enseñé Para enviar un mensaje de texto anoche. 171 00:07:21,305 --> 00:07:24,375 Después jugamos a las cartas. 172 00:07:24,398 --> 00:07:26,511 - No puedo creer eso Eres el único 173 00:07:26,535 --> 00:07:29,192 Cuyo botín llama Recibí respuesta. 174 00:07:29,215 --> 00:07:30,785 - Entonces, ¿cómo estuvo el juego? 175 00:07:30,809 --> 00:07:33,306 - Fred tenía Muy buenas manos. 176 00:07:33,329 --> 00:07:36,814 no tuve Para farolear una vez. 177 00:07:41,238 --> 00:07:43,161 - Hola Fred. - Buenos días, alegría. 178 00:07:43,184 --> 00:07:46,861 Estoy buscando a elka. 179 00:07:46,884 --> 00:07:47,882 iba a llamar 180 00:07:47,904 --> 00:07:49,923 para descubrir Si recibiste mi mensaje de texto. 181 00:07:49,947 --> 00:07:53,208 Pero luego pensé, Llamar está tan pasado de moda. 182 00:07:53,231 --> 00:07:55,505 Pasaré por aquí. 183 00:07:55,528 --> 00:07:58,408 - Me alegro que lo hayas hecho. 184 00:07:58,430 --> 00:08:02,617 Ya sabes, lo de anoche, Eh, juego de cartas 185 00:08:02,640 --> 00:08:05,967 fue el mejor alguna vez lo tuve. 186 00:08:05,990 --> 00:08:08,199 - la próxima vez lo mostraré Sabe cómo doblar la apuesta. 187 00:08:10,647 --> 00:08:11,772 no lo sé ¿Qué significa eso? 188 00:08:11,795 --> 00:08:14,897 pero tiemblo Ante el pensamiento. 189 00:08:14,921 --> 00:08:16,747 Joy, melanie, buenos días. 190 00:08:16,770 --> 00:08:18,086 - Adiós, Fred. - adiós. 191 00:08:18,109 --> 00:08:20,638 - Espero que lo hagamos Juega a las cartas pronto otra vez. 192 00:08:20,661 --> 00:08:23,657 - Ah, yo también. 193 00:08:29,465 --> 00:08:31,993 - puaj. Esto es insoportable. 194 00:08:32,016 --> 00:08:33,779 El corazón del rock n' roll sigue latiendo, 195 00:08:33,803 --> 00:08:39,043 Pero el resto de él es Una masa temblorosa de necesidad. 196 00:08:39,065 --> 00:08:40,509 - pobre johnny. 197 00:08:40,532 --> 00:08:41,689 - Oh, estará bien. 198 00:08:41,712 --> 00:08:45,038 No, es realmente Los cuidadores que sufren. 199 00:08:45,061 --> 00:08:47,463 - extraño tener a alguien Para cuidar. 200 00:08:47,485 --> 00:08:49,153 Como fred. 201 00:08:49,176 --> 00:08:54,447 Cuidándolo Sería un placer. 202 00:08:54,470 --> 00:08:56,679 - guau, ¿lo es? ¿En serio con Fred? 203 00:08:56,702 --> 00:09:00,157 - bueno, no es el candente Pasión fue con Max, 204 00:09:00,179 --> 00:09:01,815 Pero somos muy compatibles. 205 00:09:01,838 --> 00:09:03,059 - buenas manos. 206 00:09:03,082 --> 00:09:04,750 -mm. 207 00:09:04,773 --> 00:09:07,206 - es dulce y divertido, 208 00:09:07,228 --> 00:09:12,213 Y ambos preferimos Animales sobre personas. 209 00:09:12,236 --> 00:09:15,945 - suena como tal vez Ustedes tienen un futuro. 210 00:09:15,968 --> 00:09:17,859 - oh, ¿a quién engaño? 211 00:09:17,882 --> 00:09:19,454 No soy una Samantha, 212 00:09:19,477 --> 00:09:21,910 Soy charlotte. 213 00:09:21,932 --> 00:09:23,621 Voy a proponer. 214 00:09:25,504 --> 00:09:27,045 - ¿Qué...? 215 00:09:27,067 --> 00:09:28,033 -victoria? 216 00:09:28,056 --> 00:09:31,224 ¿Puedo tener algunos? ¿Leche chocolatada? 217 00:09:31,246 --> 00:09:33,859 ¿Con una pajita flexible, por favor? 218 00:09:38,198 --> 00:09:40,057 - haber decidido ir Más allá y más allá 219 00:09:40,080 --> 00:09:41,174 La llamada del botín, 220 00:09:41,197 --> 00:09:42,928 Elka solicitó nuestra ayuda Al preparar el escenario 221 00:09:42,951 --> 00:09:44,045 Por su propuesta. 222 00:09:44,068 --> 00:09:46,214 - Entonces, ¿qué más necesitamos? ¿Para crear el ambiente? 223 00:09:46,237 --> 00:09:47,713 no se que Fred y tú estáis interesados. 224 00:09:47,736 --> 00:09:51,318 - cuero crudo y una pelota de tenis. 225 00:09:51,340 --> 00:09:54,602 Para el perro. 226 00:09:54,625 --> 00:09:58,430 - ♪ una bella dama Prepara un almuerzo ♪ 227 00:09:58,453 --> 00:10:02,257 ♪ para preguntarle a su verdadero amor Para casarme con ella ♪ 228 00:10:02,280 --> 00:10:05,860 ♪ realmente lo es Un brunch mágico ♪ 229 00:10:05,884 --> 00:10:10,900 ♪ eso trae Dos corazones juntos ♪ 230 00:10:10,923 --> 00:10:13,229 - johnny cariño, Um, sabes cuando dije 231 00:10:13,251 --> 00:10:15,557 que volver al trabajo ¿Quizás podría ayudarte a sanar? 232 00:10:15,581 --> 00:10:17,663 Lo que quise decir fue escribir Los tipos de canciones 233 00:10:17,685 --> 00:10:18,906 Que solías escribir. 234 00:10:18,929 --> 00:10:20,469 Ya sabes, sobre Sexo y drogas 235 00:10:20,492 --> 00:10:24,616 Y nunca quedarse en ¿Un lugar por demasiado tiempo? 236 00:10:24,638 --> 00:10:27,391 - ahora veo que el sexo y las drogas Son sólo un camino solitario 237 00:10:27,414 --> 00:10:28,762 A la autodestrucción. 238 00:10:28,785 --> 00:10:32,366 - si, pero es el camino A la gente le gusta bailar. 239 00:10:32,389 --> 00:10:34,566 Quiero decir, elka no Incluso necesito una canción 240 00:10:34,589 --> 00:10:36,608 ella no esta loca Enamorada de Fred. 241 00:10:36,631 --> 00:10:38,235 son solo dos Queridos viejos amigos 242 00:10:38,258 --> 00:10:41,201 que se hacen felices unos a otros Y divertirte en el saco, 243 00:10:41,224 --> 00:10:42,923 Entonces, ¿por qué no casarse? 244 00:10:42,946 --> 00:10:44,231 - ¡Guau! 245 00:10:44,254 --> 00:10:46,750 Ya sabes, desde mi El primer sencillo fue platino. 246 00:10:46,773 --> 00:10:50,418 Sólo he usado mujeres Y los echó a patadas a la acera. 247 00:10:50,441 --> 00:10:53,161 Ha sido una vida feliz. 248 00:10:53,184 --> 00:10:55,011 Pero falta algo. 249 00:10:55,034 --> 00:10:57,755 Y es ese algo que Sigue atrayéndome hacia ti. 250 00:10:57,777 --> 00:11:01,551 Dios mío, ¿Es tu corazón otra vez? 251 00:11:01,574 --> 00:11:02,922 - ¿qué estás haciendo? 252 00:11:02,945 --> 00:11:04,357 - me salvaste la vida. 253 00:11:04,380 --> 00:11:06,622 Y ahora te necesito Para que valga la pena vivir. 254 00:11:06,645 --> 00:11:11,055 Victoria persecución, ¿Quieres casarte conmigo? 255 00:11:11,078 --> 00:11:12,904 - Eso es mucha cerveza. 256 00:11:12,928 --> 00:11:15,489 - bueno, lo quiero Para decir que sí. 257 00:11:15,512 --> 00:11:17,338 - créeme, no quieres Un borracho si 258 00:11:17,361 --> 00:11:18,806 A una propuesta de matrimonio. 259 00:11:18,828 --> 00:11:19,890 Simplemente lo devuelven Por la mañana, 260 00:11:19,913 --> 00:11:20,975 Entonces estás atrapado Por seis días más 261 00:11:20,998 --> 00:11:22,122 En un crucero de siete días. 262 00:11:22,145 --> 00:11:26,812 Dios mío, mi vida. 263 00:11:26,834 --> 00:11:29,012 - ¡vaya! ustedes chicos, johnny ¡Acabo de proponerle matrimonio a Victoria! 264 00:11:29,035 --> 00:11:31,468 - ¿Qué dijo ella? 265 00:11:31,491 --> 00:11:33,382 - esto sería mejor Sea un flashback ácido, 266 00:11:33,405 --> 00:11:37,305 Porque apenas tengo ¡Lo tenía con usted, señor! 267 00:11:37,328 --> 00:11:40,527 - oh, no, ¿y si fred? A mí también me rechaza. 268 00:11:40,550 --> 00:11:42,951 tal vez debería Cancela esto. 269 00:11:42,974 --> 00:11:44,003 - Demasiado tarde. 270 00:11:44,026 --> 00:11:45,596 - hola señoras. - Hola. 271 00:11:45,619 --> 00:11:48,118 - Oh, vaya, algo extendido. -mm. 272 00:11:48,140 --> 00:11:50,382 - te gustaría Una calle. ¿Pauli chica? 273 00:11:50,405 --> 00:11:52,742 - preferiría Un pastelito de Cleveland. 274 00:11:55,795 --> 00:11:57,356 Estoy bien. 275 00:12:00,133 --> 00:12:01,800 - melanie me acaba de decir Johnny propuso. 276 00:12:01,823 --> 00:12:03,395 - uf, un poco Roce con la muerte 277 00:12:03,418 --> 00:12:07,192 Y él va todo Josh groban conmigo. 278 00:12:07,214 --> 00:12:09,106 - ¿apareciste? ¿La pregunta? 279 00:12:09,128 --> 00:12:10,507 - Ah, todavía no. 280 00:12:10,531 --> 00:12:12,900 Oh, chicas, tienen que ayudarme. Me estoy ahogando ahí fuera. 281 00:12:12,922 --> 00:12:13,953 - no tengas miedo. 282 00:12:13,975 --> 00:12:15,930 A veces simplemente Hay que dar un salto. 283 00:12:15,954 --> 00:12:17,940 - tristemente para fred, afuera en el patio trasero 284 00:12:17,963 --> 00:12:20,066 La oportunidad estaba a punto Para hacer precisamente eso. 285 00:12:27,276 --> 00:12:29,167 - tienes razón, Puedo hacer esto. 286 00:12:29,190 --> 00:12:30,953 - ¡quiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 287 00:12:30,976 --> 00:12:32,675 - ¿ustedes chicos? ¿Escuchas algo? 288 00:12:33,814 --> 00:12:36,024 -¿Qué pasa, casualidad? - ¿Qué pasa, muchacho? 289 00:12:36,048 --> 00:12:39,819 - Fred se ha caído al pozo. 290 00:12:39,842 --> 00:12:42,498 - Es casualidad, no muchacha. 291 00:12:42,522 --> 00:12:45,114 - no, tonto, Fred acaba de enviarme un mensaje de texto. 292 00:12:45,137 --> 00:12:49,867 El esta bien pero esta estancado Y no puede salir. 293 00:12:49,890 --> 00:12:51,621 - diles que es un pozo profundo Pero está seco. 294 00:12:51,644 --> 00:12:54,045 - Estoy en ello. 295 00:12:54,068 --> 00:12:55,161 Hola, redacción? 296 00:12:55,183 --> 00:12:56,884 Necesito un equipo de cámara. 297 00:12:56,907 --> 00:12:59,148 tengo que hablar rápido Porque necesito llamar al 911. 298 00:12:59,171 --> 00:13:01,190 Esto va a ser grande Podría hacerse nacional. 299 00:13:01,212 --> 00:13:02,551 ¡Chaching! 300 00:13:05,550 --> 00:13:06,835 - para disgusto de victoria, 301 00:13:06,858 --> 00:13:09,353 "Hombre de Ohio atrapado en un pozo" No se hizo nacional. 302 00:13:09,377 --> 00:13:12,065 Bebés pandas gemelos acaparaban La atención del país. 303 00:13:12,089 --> 00:13:13,724 En el zoológico de san diego. 304 00:13:13,747 --> 00:13:16,467 Dios mío, ¡Son tan lindos! 305 00:13:16,490 --> 00:13:18,508 De todos modos, siempre resistente, 306 00:13:18,531 --> 00:13:20,422 Victoria desenterró Una foto antigua de Fred. 307 00:13:20,445 --> 00:13:22,241 a ganso El ángulo del interés humano. 308 00:13:22,263 --> 00:13:25,430 - la tensión aquí Al lado del pozo es palpable. 309 00:13:25,452 --> 00:13:28,683 Mientras esperamos, esperando el fuego El departamento llegará a tiempo. 310 00:13:28,706 --> 00:13:32,575 Para rescatar a Papá Noel De una muerte casi segura. 311 00:13:32,598 --> 00:13:34,041 - Fred está bien. 312 00:13:34,064 --> 00:13:35,509 - ah, ella es elka ostrovsky, 313 00:13:35,532 --> 00:13:37,933 La angustiada novia de Santa. 314 00:13:37,956 --> 00:13:39,655 Ahora afortunadamente ella es Usando tres jolie 315 00:13:39,678 --> 00:13:42,525 máscara impermeable, Así que no hay rayas negras líquidas. 316 00:13:42,549 --> 00:13:44,280 en las pistas De sus lágrimas. 317 00:13:44,303 --> 00:13:46,193 - No, no lo soy. 318 00:13:46,216 --> 00:13:48,586 - volveré con Más cobertura en vivo de 319 00:13:48,609 --> 00:13:53,975 Papá Noel atrapado en un pozo" 320 00:13:53,998 --> 00:13:55,571 Oh, esto es un desastre. 321 00:13:55,594 --> 00:13:58,314 Esos pequeños pandas fanfarrones Están arruinando todo. 322 00:13:58,336 --> 00:14:00,770 - Bueno, a los americanos les encantan los animales. 323 00:14:00,793 --> 00:14:03,662 Gracias a Dios la casualidad no ¡Cae también al pozo! 324 00:14:08,479 --> 00:14:12,603 - elka, ¿dónde estamos? ¿Conservar nuestras golosinas para perros? 325 00:14:12,626 --> 00:14:15,857 La tragedia ha golpeado Una segunda vez aquí en el pozo. 326 00:14:15,880 --> 00:14:18,631 En un valiente intento Para rescatar a Papá Noel, 327 00:14:18,654 --> 00:14:20,163 Este adorable cachorro, 328 00:14:20,185 --> 00:14:22,171 Aquí se muestra vestida como una oveja 329 00:14:22,194 --> 00:14:23,990 Para ir a pedir dulces Para Unicef, 330 00:14:24,012 --> 00:14:27,083 se arrojó Al abismo. 331 00:14:27,106 --> 00:14:28,550 Espera... recién me estoy enterando. 332 00:14:28,573 --> 00:14:30,560 ¡Nos hemos vuelto nacionales! 333 00:14:30,583 --> 00:14:32,888 ¡Oh, esto es genial! 334 00:14:32,911 --> 00:14:35,759 Y también trágico. 335 00:14:35,782 --> 00:14:37,896 - ¿Ya llegaron los bomberos? 336 00:14:37,918 --> 00:14:40,033 - no han venido Y se han ido, ¿no? 337 00:14:40,056 --> 00:14:41,978 - No, Fred sigue atrapado. 338 00:14:42,001 --> 00:14:43,956 Victoria finge ser el perro. Abajo en el pozo también 339 00:14:43,979 --> 00:14:45,998 Para que pueda llegar a nivel nacional. 340 00:14:46,020 --> 00:14:47,464 - tengo que amarla. 341 00:14:47,487 --> 00:14:52,727 Incluso si ella No te ama. 342 00:14:52,750 --> 00:14:55,980 - oh, johnny, Lo siento, cariño. 343 00:14:56,003 --> 00:14:57,352 - Sí, el amor apesta. 344 00:14:57,375 --> 00:14:58,828 no sé por qué La gente se molesta, de verdad. 345 00:15:00,054 --> 00:15:01,977 - ¡Los bomberos están aquí! 346 00:15:02,001 --> 00:15:03,699 ¿Cómo está mi pelo? - Oh, preciosa, preciosa. 347 00:15:03,722 --> 00:15:04,656 ¿Mi maquillaje? - brillante. 348 00:15:04,679 --> 00:15:06,378 - bien, bien. 349 00:15:06,401 --> 00:15:08,931 - los bomberos trabajan febrilmente para extraer santa 350 00:15:08,954 --> 00:15:12,599 Y su perro héroe de La humedad y la humedad... 351 00:15:12,622 --> 00:15:14,224 cual sin spray para el cabello tres jolie, 352 00:15:14,248 --> 00:15:17,350 realmente puedo hacer Un número en tu cabello. 353 00:15:17,373 --> 00:15:19,009 - Todo esto es mi culpa. 354 00:15:19,032 --> 00:15:20,891 Ojalá nunca lo hubiera hecho Pensé en proponerle matrimonio. 355 00:15:20,914 --> 00:15:22,167 - oh, elka, Fred estará bien. 356 00:15:22,190 --> 00:15:24,272 Los bomberos Sáquenlo en cualquier momento. 357 00:15:24,295 --> 00:15:26,887 - obviamente tienen Equipo muy impresionante. 358 00:15:26,910 --> 00:15:29,247 - no es el momento para Juegos de palabras de Sex and the City, alegría. 359 00:15:29,270 --> 00:15:31,544 - no, ella quiere decir Ese gran arnés. 360 00:15:31,568 --> 00:15:32,501 Lo sacarán. 361 00:15:32,524 --> 00:15:34,319 - en realidad lo estaba Hacer un juego de palabras sexual 362 00:15:34,342 --> 00:15:36,924 Para cortar la tensión, ¡Pero sí! 363 00:15:42,698 --> 00:15:44,271 - es un momento tenso, América, 364 00:15:44,293 --> 00:15:47,555 Mientras bajan lentamente el rescate Métete en el pozo. 365 00:15:47,577 --> 00:15:49,501 - ¿No es hermosa? 366 00:15:49,524 --> 00:15:53,201 ¿Y no estamos todos atrapados? ¿En pozos de nuestra propia creación? 367 00:15:53,224 --> 00:15:55,944 - y si, si, Lo están sacando. 368 00:15:55,967 --> 00:16:01,367 Muy parecido al ascensor desde el que uno toma Crema facial reafirmante de tres jolie. 369 00:16:01,390 --> 00:16:02,929 - esa es mi señal Para dejarte salir, amigo. 370 00:16:02,953 --> 00:16:05,608 - oh, fred, son ¿Estás seguro de que estás bien? 371 00:16:05,631 --> 00:16:07,266 - Estoy bien. - Vaya. 372 00:16:07,290 --> 00:16:10,265 - excepto que fue una especie de Es difícil escuchar "piensa rápido" 373 00:16:10,287 --> 00:16:13,039 cuando tiraste Baja la cerveza. 374 00:16:13,062 --> 00:16:15,050 - Oh, qué momento tan feliz. 375 00:16:15,073 --> 00:16:17,600 ¡La Navidad se ha salvado! 376 00:16:17,624 --> 00:16:19,482 Dios mío, ¿qué es eso? 377 00:16:19,505 --> 00:16:20,439 Aquí. 378 00:16:20,461 --> 00:16:21,811 Aquí, de vuelta a mí, Vuelve a mí. 379 00:16:21,834 --> 00:16:24,426 Bueno, es Un milagro de tres jolie, 380 00:16:24,449 --> 00:16:27,711 El cachorro héroe de Estados Unidos Ha sido rescatado también. 381 00:16:27,734 --> 00:16:29,178 Ella es Victoria Chase. 382 00:16:29,202 --> 00:16:32,687 Únete a mí mañana cuando hago algunos contundentes 383 00:16:32,710 --> 00:16:37,439 Comparación de compras para Un jaguar descapotable nuevo. 384 00:16:37,462 --> 00:16:39,194 - Lo siento, Fred. 385 00:16:39,217 --> 00:16:42,032 - en realidad elka, Estar atrapado en un pozo 386 00:16:42,055 --> 00:16:44,872 Un hombre tiene tiempo para pensar. 387 00:16:44,895 --> 00:16:47,423 En lo que pensé principalmente Fue lo solo que he estado. 388 00:16:47,446 --> 00:16:52,175 Eso y si los huesos Allí abajo había humanos. 389 00:16:52,198 --> 00:16:53,324 pero lo que soy Tratando de decir es, 390 00:16:53,346 --> 00:16:54,981 no estoy solo Cuando estoy contigo. 391 00:16:55,004 --> 00:16:58,044 Me siento cálido y cómodo. 392 00:16:58,067 --> 00:16:59,065 - Ah, yo también. 393 00:16:59,088 --> 00:17:01,425 Somos como dos pantuflas acogedoras. 394 00:17:01,448 --> 00:17:04,009 - Entonces, ¿no deberían esos dos? Zapatillas acogedoras estar juntos 395 00:17:04,032 --> 00:17:05,093 Debajo de la misma cama... 396 00:17:05,116 --> 00:17:06,496 ¿Permanentemente? 397 00:17:06,519 --> 00:17:09,111 - ¿me estás preguntando? ¿Casarme contigo? 398 00:17:09,135 --> 00:17:11,982 - si me aceptas. 399 00:17:12,005 --> 00:17:15,140 - bueno, por supuesto, ¡Te iba a preguntar! 400 00:17:16,885 --> 00:17:19,382 - en ese momento mágico, Todos conectados 401 00:17:19,405 --> 00:17:21,008 A su charlotte interior. 402 00:17:21,032 --> 00:17:23,272 Sí, podríamos Tener llamadas de botín, 403 00:17:23,295 --> 00:17:25,920 Pero lo que queríamos era Una relación verdaderamente amorosa 404 00:17:25,943 --> 00:17:27,037 Con muchas cuerdas. 405 00:17:27,060 --> 00:17:29,430 Y a pesar de ella Protesta en contra, 406 00:17:29,452 --> 00:17:32,682 Victoria también lo estaba sintiendo. 407 00:17:32,705 --> 00:17:34,628 - ¿en serio? ¿Te casarás conmigo? 408 00:17:37,648 --> 00:17:39,379 Ya sabes, cuando Fred Propuesto a elka, 409 00:17:39,402 --> 00:17:41,836 De repente Tenía sentido para mí. 410 00:17:41,859 --> 00:17:45,280 El amor romántico es transitorio, Pero el amor basado en la amistad. 411 00:17:45,303 --> 00:17:48,088 Y el sexo caliente es eterno. 412 00:17:48,111 --> 00:17:50,575 - ¿Qué tal nosotros? Sal de este carril rápido, 413 00:17:50,598 --> 00:17:51,819 Y conseguir un rancho ¿En montaña? 414 00:17:51,842 --> 00:17:54,626 - oh, sin estrés, sin agentes, 415 00:17:54,649 --> 00:17:59,060 Sólo perros y caballos y Tardes bajo las estrellas. 416 00:17:59,083 --> 00:18:02,015 Oh, puedo Imagínatelo ya. 417 00:18:05,620 --> 00:18:08,596 - seguro que se pone Frío ahí arriba. 418 00:18:08,619 --> 00:18:11,881 - y detesto El aire libre. 419 00:18:11,905 --> 00:18:13,604 ¿Pero qué pasa con manhattan? 420 00:18:13,626 --> 00:18:15,741 podríamos conseguir Un loft en el soho, 421 00:18:15,764 --> 00:18:18,707 O noho, o lo que sea ho Está de moda ahora. 422 00:18:18,730 --> 00:18:21,035 - o tal vez L.A. Yo mena, no voy a renunciar 423 00:18:21,059 --> 00:18:23,140 El negocio de la música en general. 424 00:18:23,164 --> 00:18:24,385 - bueno, mis amigos y mi show Están aquí en Cleveland, 425 00:18:24,408 --> 00:18:26,426 Entonces, bueno, Tendremos que desplazarnos. 426 00:18:26,449 --> 00:18:27,478 Ya sabes, nos veremos 427 00:18:27,501 --> 00:18:28,850 Cada vez que empezamos Extrañándonos unos a otros. 428 00:18:28,873 --> 00:18:30,747 - Correcto, como lo hacemos ahora. - exactamente. 429 00:18:36,209 --> 00:18:40,906 - vaya, supongo que ya lo hemos hecho La relación perfecta. 430 00:18:40,929 --> 00:18:42,820 - sí. 431 00:18:42,842 --> 00:18:46,520 Supongo que sí. 432 00:18:46,543 --> 00:18:48,721 Pero tal vez algún día, Ya sabes, cuando seamos mayores, 433 00:18:48,744 --> 00:18:50,986 Y nuestros agentes tienen Nos dieron la espalda... 434 00:18:51,009 --> 00:18:53,696 - incluso cuando no somos nadie, 435 00:18:53,719 --> 00:18:57,078 siempre lo harás Sé alguien para mí. 436 00:18:57,101 --> 00:18:59,916 -mm. 437 00:18:59,939 --> 00:19:04,987 Oye, sabes, todavía tengo Ese uniforme de enfermera de arriba. 438 00:19:05,010 --> 00:19:06,901 - crees que mi corazón ¿Puede manejarlo? 439 00:19:06,924 --> 00:19:09,857 - conoces una mejor manera ¿Para salir? 440 00:19:12,665 --> 00:19:15,576 - y entonces, una llamada de botín Eso empezó con un gemido, 441 00:19:15,600 --> 00:19:16,597 Terminó con una explosión... 442 00:19:16,620 --> 00:19:19,053 Y solo unos pocos Hilos sueltos. 443 00:19:19,076 --> 00:19:21,891 Porque todo lo romantico Las comedias acertaron. 444 00:19:21,914 --> 00:19:26,473 Los mejores finales felices, Son los que construimos para durar.